"X" işaretli nokta, çocuklar.
Hazine bu sütunların altında olmalı.
Neredesin, kıymetlim?
En sonunda...
...görev tamamlandı.
Lir benimdir.
Evet, patron. Düzeltiyorum.
Onu amazon bölgesinde bulduğuna göre...
...bize ait olduğunu söyleyebilirim.
Al.
Pışık!
Yo! Yo, yo, yo!
Bak, bak... Ne diyeceğim...
Liri o kadar çok istiyorsan, ancak,
ölü parmaklarımdan koparıp alabilirsin.
Zevkle.
Pekala çocuklar...
Oyuncağınızla güzel güzel oynayamıyorsanız, o zaman sizden almam gerekecek.
Zeyna...
Lirin burada ne işi var?
Onlardan birden fazla var. Dünyanın heryerine saklanmış haldeler.
Terpsichore'nin müziği yayma yolu bu.
Merhaba, Gabrielle. Draco...
Onun neyi var?
Baby Bliss onu büyüledi. Ürkütücü.
Ben sana olan ölümsüz aşkımı kanıtlamak için,
kendi dalağımı kopartıp üzerine baş harflerini seve seve kazıyabilecekken,
nasıl olur da buna büyü diyebilirsin?
Gururum okşandı.
Şuna bakın kızlar.
"Aslan yürekli Draco" gerçekte"Aşk kedisi Draco" imiş.
Savaş mı istiyorsun, amazon?
Öyle olsun.
Savaş!
Ne işe yarar ki? Kesinlikle hiç bir şeye.
Savaş!
Ne işe yarar ki? Kesinlikle hiç bir şeye.
Şimdi beni dinle.
Savaş, tenezzül edilecek bir şey değil,
çünkü savaş, masum hayatların mahvolması demek.
Savaşa gidip hayatını kaybeden binlerce gencin,
annelerinin gözlerindeki yaş demektir.
Savaş!
Yüce Tanrım! Hep birlikte...
Ne işe yarar ki? Kesinlikle hiç bir şeye.
Tekrar söyle.
Savaş!
Ne işe yarar ki? Kesinlikle hiç bir şey.
Savaş!
Kalp kırıcıdan başka birşey değil.
Savaş!
Sadece cenazeciler muaf tutulur.
Savaş tüm insanlığın düşmanıdır.
Savaş düşüncesi beynimi patlatıyor.
Nesilden nesile veraset eder.
Asker alımı, yıkım. Kim ölmek ister?
Savaş!
Ne işe yarar ki? Kesinlikle hiç bir şey.
Tekrar söyle!
Savaş!
Ne işe yarar ki?
Hiç bir şeye! Tekrar söyle!
Savaş!
Ne işe yarar ki?
Hiç bir şeye! Tekrar söyle!
Savaş!
Ne işe yarar ki?
Kesinlikle hiç bir şeye.
Tamam.
Kavga etmeyeceğimize göre
liri kimin alacağına nasıl karar vereceğiz?
Bir mücadele olmayacak demedim, tamam mı?
Orkestraların mücadelesi.
Kadim tanrılar,
savaş lordları,
ve krallar zamanında,
kargaşa içindeki bir ülke, bir kahraman arıyordu.
O, Zeyna'ydı.
Savaşın sıcaklığından gelen...
kudretli bir prenses.
Güç...
İhtiras...
Tehlike...
Onun cesareti dünyayı değiştirecekti...
Pek ala, dinleyin.
Müzik yapmak,
ilhama dalmak için bir yoldur,
ve en iyi orkestra,
Terpsichore'nın lirini kazanacak.
Sizin için de uygunsa,
barış için bir yarışma olacak,
ve yarışmayı burada yapacağız,
Melodia'da... Yunanistan'ın müzik başkentinde!
Merhaba, Vargus! Merhaba, Spiro!
Bu acele neden? Bu koşuşturma niçin?
Yangın nerede? Neden lir ille de?
Duydunuz mu? Kasabada konser var!
Merhaba, Cory! Merhaba, Sarah!
Haberler getirdim. Şarkı söyleme zamanı.
Mırıldanabilir misin? Davulunu getir.
Aman Tanrım, kasabada konser var!
Gerçekten doğaçlama mı? Evet!
Biz de katılabilir miyiz? Tabii!
Hemen orada mı olmamız gerek? Neden olmasın?
Yoksa çok mu geç kaldık? Hayır!
Evet,doğaçlama var,hem sizin için hem de diğerleri için.
Aletlerinizi alın ve gösterin kendinizi.
Merhaba çiftçi Paxon. Ben Alabartus.
Seninle şarkı söylememe izin verir misin?
Gerçekten doğaçlama mı? Evet öyle.
Harcanmış bir yeteneğim var. Ben de bu yüzden sordum.
Tezgahımı sen devral Ama sandım ki--
saçımdan uzak dur!
-Bang, bang! Biliyorsun!
-Bang, bang! Dön, dön!
-Bang, bang! Biliyorsun!
İşte pusula, anahtarında.
Çok yüksek. Benim için değil.
Merhaba Bayan Leandra. Ben Alabartus.
Sizinle şarkı söylememe izin verir misiniz?
Yeteneğim yok. Param var.
Hakeme rüşvet vermem gerek.
Çok havalı olduklarını sanıyorlar. Bizde yetenek var.
Müzikleri komik. Müziğimiz var.
Bir sahne bulunca, Şarkı söyleriz.
Önlerinde eğilecekler.
Merhaba, iyi yürekli barbarlar. Ben Alabartus.
Lütfen sizinle şarkı söylememe izin verir misiniz?
Yanlış anladınız. -Hazırlanıyoruz!
Yetenek bulmak yok. Hazırlanıyoruz!
Bu konser işi çok büyürse, Hazırlanıyoruz!
aklımı kaçıracağım! Şarkı söylemen gerektiğinde,
şarkı söylemelisin!
Müzik çalmaya başlayınca, kalçalarımı sallayacağım.
Sen ne yapacaksın? Sen ne yapacaksın?
Gerçekten doğaçlama mı? Bi dur ya!
Biz de katılabilir miyiz? Bi dur ya!
Oraya hemen mi gitmeliyim? Bi dur ya!
Yoksa çok mu geç?
Hazırlanıyoruz! Hazırlanıyoruz! Salla!
Hadi sallayalım! Hazırlanıyoruz! Sallamaya hazırız!
Hazırlanıyoruz! Hazırlanıyoruz! Salla!
Hadi sallayalım! Hazırlanıyoruz! Sallamaya hazırız!
Evet,doğaçlama var,hem sizin için hem de diğerleri için.
Alın elinize enstrümanları, en iyisini gösterin.
Hazırlanıyoruz! Hazırlanıyoruz!
Hazırlanıyoruz! Hazır--
Hazırlanıyoruz! Hazırlanıyoruz!
Sahne için burasının harika olacağını düşünüyorum.
Zeyna!
Haberler yayıldı. Heryerden gruplar geliyor.
Galiba yarışma düşündüğümüzden daha büyük çaplı olacak.
Evet. Pek ala...
Herkes bir şansı hak ediyor.
Gabrielle, neden gelen her grubu bir sınavdan geçirip
ön eleme yapmıyorsun? Cici kız.
Joxer, köylülerden bir kaçını yanına al.
Buraya bir sahne kurabilirmisiniz bakalım. Şurasını düşünüyorum.
Tamam.
Tamam! Zeyna!
Anne!
Demek doğruymuş!
Bana ne zaman söyleyecektin?
Bir dahaki sefer Amphipolis'te konaklayacaktım.
Göz alıcı görünüyorsun!
Şu özel kişiyle ne zaman tanışacağız?
Eğer çocuğun babasından bahsediyorsan, cevap, "hiç bir zaman".
Hayatımda öyle biri yok.
Ama, Zeyna, her çocuk bir babaya ihtiyaç duyar!
Sen beni kendi başına büyüttün.
Yemin ederim biraz yardımla daha kolay olabilirdi.
Yardımcı olan var anne.
Artık var.
Burası yıkılıyor! Evet !
Gabrielle, kaydet bunları.
Lütfen, beni öldürün daha iyi.
Hepsi vasat olamaz.
Hayır, hepsi berbat.
Hazindir ki,Yunanistan'ın müzik başkentindeki herkes müzik kulağından yoksun.
Belki hepsi değildir.
Haydi.
Millet!
Ellerinizi kaldırıp ritmimi hissetmeye ne dersiniz?
Bir tane daha mı?
O, benim kardeşim, Jace.
Güzel! Haydi!
Güzel, dostum, çok güzel!
Bunu bir şey mi sandın?
Geldiğim yerde bunu kahvaltıdan önce yaparız.
Benden sonra tekrar edin!
Evet!
Sen sirkten mi kaçtın, evlat?
Buralarda senin gibi ucubeleri sevmeyiz.
Draco!
Onu alalım. Ama Gabrielle...
Seni bu palyaço kılıklıdan mikrop kapmaman için,
korumaya çalışıyordum.
Jace'nin saçının kılına zarar verirsen,
kafa derini yüzerim.
Yarışmada bol şanslar.
Yardım ister misin, katil?
Nerede?
Ben mi? Tabii...
Ben bir katilim.
Aslında birini kötü bir bakışla bile öldürebilirim.
Ama, bilirsin, içimde...
papatya kadar hassasımdır. Ben, ben...
...içimde.
Kendini bu kadar zorlama, Joxer.
Bir kadının kalbini kazanmanın en hızlı yolunun onu güldürmek olduğunu
kimse söylemedi mi sana?
Şey, o zaman, dünyanın en seksi erkeği benim.
İşte burdasın!
Joxer!
Lanet olsun.
Kim bu adam?
Burada bekler misin? Hemen döneceğim.
Seni çılgın kardeş. Sen...
Ağabeyine bir kucak ver.
Hayır, Jace. Hayır!
Oyunumuzu oynayalım! Olmaz.
Oyunumuzu oynayalım! Hayır, Jace. Şimdi olmaz.
Nerede o? Kardeşimi göremiyorum!
Nerede o?
İşte burda!
Nerelerdeydin?
Tek çocuk olduğumu düşünmeye başlıyordum.
Bak, Jace... Ben artık bir yetişkinim.
Senin küçük kardeşin değil.
Ve... Ben bir savaşçıyım ve korumam gereken bir namım var.
Kılıcımın peşinden giderim.
Ben müziğin peşinden giderim, beni nereye götürürse.
Beni sana getirdiği için mutlu olursun sanmıştım.
Evet, günümü güzelleştirdin. Öyle konuşmayı bırak artık.
Ne gibi? Şey gibi...
Bilmiyorum. O aptal aksanın işte, sanki İspanyol ya da öyle bir şeymişsin gibi.
Sen Atina'daki Olimpik caddedensin,
Akhmar'dan kasaba doğru iki blok mesafede, aynı benim gibi.
Aynı senin gibi değil.
Gömleğim için bir makarna süzgecim yok benim.
Benden uzak dur yeter...
...Biraderim.
Kendi öz kardeşim...
beni aşağılıyor. İnanabiliyor musun?
Aslına bakarsan, inanabilirim.
Joxer kim olduğunu bildiğini sanıyor...
ama, gerçekte, tek bildiği, kim olmak istediği.
Bu doğru.
Hem kim aynı ben gibi olmayı istemez ki?
Zeyna!
Phillipis'le tanış. O bir şifacı.
Zeyna'ya sülüklerle yaptığın
heyecan verici şeyleri anlat.
Bu harika, ama şimdilik bir doktor kullanabileceğime eminim.
Annemle bana bir dakika izin verir misin?
Sağol.
Pek ala, sana son defa nazikçe söylüyorum.
Bir erkek bulmak için yardımına ihtiyacım yok.
Hayır mı? Doğru adamı bulmak başka iş! O ayrı bir hikaye.
Evi neden o kadar küçük yaşta terkettiğimi hatırlamaya başlıyorum.
Joxer...
Ne?
Senin derdin ne? Neden kardeşine o kadar kaba davrandın?
Bak, Gabrielle, anlamıyorsun.
Olaylar farklılaştı. Artık çocuk değiliz.
Ben artık bir savaşçıyım, ve Jace hala...
...Jace.
Yani ona karşı şey olduğu için mi bu kadar acımasız davrandığını söylüyorsun--
Farklı mı?
Farklı.
Ve o...
Ne?
Hayatını boşa harcıyor.
Hepsi bu.
Ben bir savaşçıyım, o ise... Kardeşin mi?
Ne olursa olsun daima kardeşin olacak.
Selam, Joxer.
Grubumla prova yapıyoruz.
İzlemek ister misin, yakışıklı?
Kuşlar uçar mı?
Arılar vızıldar mı?
İhiyacım olsun ya da olmasın, ayda bir banyo yapar mıyım?
Emin olabilirsin. Tut şunu.
Gidelim.
Ateşin ardında değilsin artık. Dumanın tütüyor.
Zeyna, değil mi?
Kim soruyor? İlanını gördüm.
"Bekar Yunan kadın,çocuğunu büyütücek ve
" yirmi yaşından bir gün bile daha fazla göstermeyen son derece harika bir annenin üzerine titreceyecek."
"uygun biriyle evlenmek istiyor."
Allah Allah, acaba kim yazdı.
Sen yazmadın mı?
Hayır,pazara koca almak için gelmedim.
Evet. Tabii. Anlıyorum.
Azıcık seks kaçamağına ne dersin?
5, 6, 7, 8, ve adım ve tekme ve dönüş ve yumruk.
Hayır, hanımlar!
Adım, tekme, dönüş, yumruk.
Adım, tekme, yumruk, dönüş değil.
Yeniden, yavaşça.
Adım, tekme, dönüş...
yumruk.
Neden umurumda ki? Joxer işte.
Aşk büyük değil mi?
Draco, meşgulüm.
Geleceğimiz hakkında konuşmaya geldim.
Ben artık farklı bir adamım.
Savaş lordluğu günlerimi geride bıraktım...
o liri kazandığımda, bunu sana bir şarkıyla kanıtlayacağım.
Bu yüzden mi istiyorsun...? ...Liri?
Tabii ki bu yüzden!
O harika enstrümanı kazandığımda...
sonsuza dek sana serenad yapacağım.
Çok tatlısın...
tamamen dengesiz ve takıntılı bir şekilde.
Draco, bana aşık değilsin. Bir büyünün etkisi altındasın.
Benimle evlen de,
bunun adına ne dersen de, aşkım.
Baharda bir düğün yaparız...
Crete'de balayı.
Cevabım "hayır".
Dudakların "hayır" diyor, ama gözlerin "evet" diye bağırıyor.
Hoşlanmayacağın bir şekilde söylemek zorunda bırakma beni.
Bizden asla vaz geçmeyeceğim, Gabrielle.
Beni öpebilirsin.
Aklından bile geçirme.
Kalın kafana sokmama izin ver.
Yer yüzündeki son adam olsan bile seninle evlenmezdim.
Beni istiyor.
Eskiden benimle yürüdüğün...
şehrin caddelerinde yürüyorum.
Attığım her adımda...
birbirimize ne kadar aşık olduğumuzu anımsatıyor.
Orda hep seni hatırlatan bir şey varken,
Seni hatırlatan bir şey varken,
Seni nasıl unutabilirim?
Seni sevmek için doğmuştum,
ve hiç bir zaman vazgeçmeyeceğim.
Daima bir parçam olacaksın.
Gölgeler düştüğünde, eskiden gece dans ettiğimiz,
o küçük kafenin önünden geçerken,
seni öpmenin ve sana sıkıca sarılmanın
nasıl bir his olduğunu unutamıyorum.
Orda hep seni hatırlatan bir şey varken,
Seni hatırlatan bir şey varken,
Seni nasıl unutabilirim?
Seni sevmek için doğmuştum,
ve hiç bir zaman vazgeçmeyeceğim.
Daima bir parçam olacaksın.
Gabrielle!
Eskiden paylaştığımız o tatlı,
o müşfik aşkımızı özlersen, beni bulman gerekirse,
eskiden beraber gittiğimiz yerlere geri gel.
Ben orada olacağım.
Seni nasıl unutabilirim?
Orda hep seni hatırlatan bir şey varken!
Seni hatırlatan bir şey varken!
Orda hep seni hatırlatan bir şey varken!
Her zaman!
Bir şey!
Her zaman!
Bir şey!
Benim olamayacaksan, Gabrielle,...
kimsenin olmayacaksın!
Evet, bunu sevdim.
Çok sevdim.
Etrafında dön, hepsi bu... Geri, geri, adım, adım.
Neye gülüyorsun? Kardeşine.
Evet. Bunun için üzgünüm.
Çok seksiyim!
Neden özür diliyorsun? Ona bir bak. Büyüleyici!
Öylesine rahat ki...
İşte bu da güvenilir bir adam olduğunun işareti.
Evet, tabii. Ben daha fazla dans etmediği için üzgünüm dedim.
Bilirsin...
Yani... figürlerini öğretmesi için onu bana getirebilir misin?
Tabii.
Senin için her şeyi yaparım.
Bilirsin... Rahatlık bizim aile geleneğimizdir.
Joxer...
Evet?
Yine sert olmaya çalışıyorsun.
Haklısın.
Ben gidip Jace'yi alayım.
Haydi kızlar.
Merhaba. Zeyna...
Ben...
Sana bir şey sormak istiyorum. Tamam, elini çabuk tut.
Ters yüz etmem gereken bir dolu bekar Yunan ezik var.
Amoria hakkında ne düşünüyorsun... Joxer için?
Bana uyar.
Çıldırdın mı sen?
Cevabını zaten biliyorsan bana neden soruyorsun?
Çünkü ona uygun biri değil.
Şey gibi biriyle birlikte olmalı,
şey gibi...
Senin gibi mi?
Haydi ama, Zeyna.
Bak... eğer onu kendine almayacaksan,
başkalarına engel olmaya çalışman adil olmazdı.
Jace? Nasılsın, kardeşim?
Dinle.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Sana karşı çok kötü davranmıştım,
ve muhtemelen dediklerimi söylememeliydim.
Gerçekten mi? Bak...
Sen yetişki bir adamsın. İstiyorsan...
palyaço gibi giyin,
bir özürlü gibi hareket et, beni ilgilendirmez.
Joxer...
Yaşlı diyara dönüşte... -Jace...
Sen yaşlı diyardan değilsin,
ve İspanya'dan da değilsin,
bir tabak paella yediğinden bile oldukça şüpheliyim.
Ben yarım saat farkla ağabeyinim.
Anlıyorum ki dünyadaki tüm farkı yaratan o yarım saat.
Özrünü kabul ediyorum.
Çünkü biliyorum ki, bundan böyle senden duyabileceğim en iyi şey bu olacak.
Daha iyisini yapamayacağın ortada.
Elveda.
Pek ala, haydi. Konser başlamak üzere.
Zeyna, değil mi?
Kasabayı terketti. Kaçırdın.
Hayır demeden önce beni bir dinle.
Çok iyi görünmüyor olabilirim...
ama bir kaç yıl sonra...
çocuğunun baba demekten gurur duyacağı biri olacağım.
Biliyormusun evlat...
Gün boyunca aldığım en güzel teklifti.
Büyümek için bu kadar acele etmemelisin.
Anne...
Seni öldüreceğim.
Tek istediğim bir aile kurman Zeyna.
Benim bir ailem var.
Gabrielle var. Joxer var.
Bunu söylemek bana acı verse de... Sen varsın.
Bu çocuğun hayatı gerektiğinden daha fazla seviyle dolu olacak.
Yine de baba sevgisinin yerini tutmaz.
Bırak Allah aşkına, hangi yüzyılda yaşıyorsun sen?
Bir zamanlar...
derlerdi ki...
her başarılı erkeğin arkasında...
başarılı bir kadın olması gerekir.
Bugünlerde bu değişti, bilirsin,...
bu artık doğru değil.
Yani mutfaktan çıkıyoruz...
çünkü söylemeyi unuttuğumuz şeyler var.
Kızlar artık kendileri için bir şeyler yapıyor. (Öyle değil mi, kızım?)
Kendi ayakları üzerinde duruyorlar.
Kendi çanlarını çalıyorlar.
Bu şarkı...
özgür irade,
kadın hegemonyasını
kutlamak için.
Beyindeki hegemonyadan bahsediyorum.
Anneler ve kızları...
...ve onların kızları da.
Kadın kadına...
...şarkı söylüyoruz seninle.
Kızlar artık kendileri için bir şeyler yapıyor.
Kendi ayakları üzerinde duruyorlar.
Çanlarını kendileri çalıyorlar.
Sadece kadınların yaptıklarını yapmıyoruz...
ve devrim yapma peşinde de değiliz.
Çünkü yine de bir erkek bir kadını sevebilir...
...ve bir kadın bir erkeği hala sevebilir.
Bu doğru.
Kızlar artık kendileri için bir şeyler yapıyor.
Kendi ayakları üzerinde duruyorlar.
Çanlarını kendileri çalıyorlar.
Kızlar artık kendileri için bir şeyler yapıyor.
Kendi ayakları üzerinde duruyorlar.
Çanlarını kendileri çalıyorlar.
Kızlar artık kendileri için bir şeyler yapıyor.
Kendi ayakları üzerinde duruyorlar.
Çanlarını kendileri çalıyorlar.
Kızlar artık kendileri için bir şeyler yapıyor.
Kendi ayakları üzerinde duruyorlar.
Çanlarını kendileri çalıyorlar.
Kızlar artık kendileri için bir şeyler yapıyor.
Bayıldım! Bayıldım!
Evet! Evet! Evet! Evet!
Sen hep kendi davulunun ritmine göre dansetmiştin, Zeyna.
Seni şimdi durdurmaya çalışmak benim aptallığım olmalı.
Sağol, anne.
Peki, baba kim demiştin?
Herşey yolunda mı patron?
Herşey yolunda gibi mi görünüyor?
Sevdiğim kadın...
Tatlı, güzel Gabrielle'im gelişmemi hiçe saydı.
Yo, yo! Hiçe saymak değil.
Benden...
Benden nefret ediyor!
Seni alt etmesine izin verme. Yani...
Denizde bir sürü başka balık var.
Gabrielle balık değil.
Biz ruh eşiyiz.
O yaşadığı sürece,
başkasını sevemeyeceğim.
Peki ya konser? Yani...
Ben ve çocuklar ortalığı sarsmayı bekliyorduk.
Sahneye çıkacağız, tamam mı.
Aslında...
onları katledeceğiz.
Gidelim, bırakın Allah aşkına!
Gösteri başlasın!
Yine de şarkı söylemeniz gerek.
Lütfen, ısınmanızı soyunma odasında yapabilir misiniz?
Hayır, sizin... Kostümlerinizi giymeniz gerek.
Soldan gidin. Rafta.
Bu alanı boşaltabilir miyiz lütfen?
Neler oluyor? Haydi, kalabalık çıldırmaya başladı.
Zeyna, hiç kimse ilk grup olarak çıkmak istemiyor.
Pek ala... Sen dışarı çık ve biraz zaman kazan.
Ben gruplarla anlaşma yapacağım.
Pek ala! Buraya gelin!
Konser başlamak üzere.
Pek ala. Bir duyuru yapmam gerek.
Çok kötü bir tavuk şiş dolaşıyormuş etrafta...
tavuk şişten uzak durun.
Hey, hey!
O kadar da kötü değildi.
Gabrielle!
Tamam!
Draco. Sahne senin.
Bu son şansın, Gabrielle.
Evlen benimle, aşkım. Draco, hayır!
Bildiğin gibi yap.
Ama artık gösterinin bir parçasısın,
büyük finalimizde de,
öleceksin.
Sanki bir de başlayacakmış gibi, biliyor musun? Yani...
Yardım edin!
Bana sert bir şey lazım.
Herhangi bir şey, lütfen!
Taş olur mu? Taş mı? Evet!
Taş olur! İşte!
Haydi! Bununla onu taşla!
Elveda, aşkım.
Yakalayın onu!
Gabrielle!
Beni bekle, aşkım!
Zeyna!
Zey... Geri dön!
Ölme zamanı, Gabrielle.
Gösteri bitti, aşk çocuğu.
İşte oldu. Böylesi çok daha iyi.
Üniformalı erkeklere bayılıyorum.
Sen iyi misin?
Evet...
Ne düşünüyorsun?
Joxer, o rockçı bir kız. Ne bekliyordun ki?
İtiraf etmeliyim ki, ben...
seni onunla görmenin biraz tuhaf olduğunu düşünmüştüm.
Çünkü ben alışmıştım...
biliyorsun, etrafımda pervane olman.. öyle şeyler.
Bir köpek yavrusu gibi.
Öyle demek istemedim.
Gabrielle, sen sadece bana ihtiyacın olduğunda beni görmeye alışkınsın.
Bazen senden faydalandığımı biliyorum, Joxer, ama seni önemsiyorum.
Benim için değerlisin.
Tamam.
Bu gece ne yapıyorsun öyleyse? Tartarus'ta hayatta olmaz.
Bana uyar,geç kalmadan yapmam gereken bir sürü şey var.
İyi.
Zeyna! Zeyna! Zeyna! Zeyna!
Zeyna, çabuk gel! Kalabalık çıldırıyor!
Tekrar söylemeni istiyorlar!
Çok isterdim, ama, kıç tekmeleyi henüz bitirdim!
Ama Terpsichore'nin lirini kazandın!
Tabii istemiyorsan, oturma odama koyabilirim...
Belki yatağın yanına, ya da öyle bir yere işte.
Zeyna! Zeyna! Zeyna! Zeyna!
Terpsichore bu lirin müziği yaymasını istemişti,
yani, onu bir kişinin sahiplenmemesi gerektiğini düşünüyorum.
Bu yüzden onu burada bırakacağım...
Yunanistan'ın müzik başkentinde.
Çünkü Melodia...
Harikasınız!